1
00:00:00,750 --> 00:00:05,230
اسم من نیل ترومن است و من چه چیزی دارم
هر مردی در آمریکا می خواهد

2
00:00:10,830 --> 00:00:13,530
یک تلویزیون سه بعدی 80 اینچی.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,510
من مرکز ورزشی را روی آن تماشا می کنم.

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,130
ماهیگیری گهگاهی نشان می دهد اگر ببینم
یکی

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,470
و گاهی اوقات، زمانی که همسرم در حال ابتلا است
لباس پوشیده، یواشکی وارد می شوم، یکی از آنها را پیدا می کنم

6
00:00:24,470 --> 00:00:26,970
فیلم های نرم افزاری که می توانید در کابل 24 دریافت کنید
ساعت در روز

7
00:00:30,570 --> 00:00:34,530
نه اینکه لطف مرا راضی نمی کند، حتی
بعد از 18 سال ازدواج

8
00:00:35,250 --> 00:00:39,770
اما با دو برنامه شلوغ و همه
استرس از تشکیل خانواده، ما هرگز نمی توانیم

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
زمان اتصال را پیدا کنید

10
00:00:42,530 --> 00:00:44,030
دخترم به نظر نمی رسد.

11
00:00:44,510 --> 00:00:47,950
اما در 16 سالگی می دانم که این سال هاست
او بیش از همه به پدرش نیاز دارد.

12
00:00:48,770 --> 00:00:52,610
من تمام تلاشم را می کنم تا در کنار او باشم، اما
من تقریبا هیچ وقت خونه نیستم

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
چون من اینجا هستم.

14
00:00:55,090 --> 00:00:56,490
سرمایه گذاری ملی سنگر.

15
00:00:56,730 --> 00:00:58,130
گاهی 70 ساعت در هفته.

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,880
وقتی غیبت می کنی مثل دو برابر است
دخترت بزرگ بشه

17
00:01:01,600 --> 00:01:06,100
با این حال، می دانم که مرد بسیار خوش شانسی هستم، اما
هنگام انتخاب رنگ کراوات

18
00:01:06,100 --> 00:01:10,000
هیجان انگیز ترین قسمت روزت...
زرد، عزیزم، آن را بیرون می آورد

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
بیشتر

20
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
یه چیزی درست نیست

21
00:01:15,180 --> 00:01:18,780
و من باید شروع به کشف کردن کنم
جهنم با من اشتباه است

22
00:01:24,920 --> 00:01:26,380
میدونم چرا اینقدر پانک هستی

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,160
بحران میانسالی

24
00:01:28,350 --> 00:01:30,570
که بزرگتر، جهانی تر به نظر می رسد.

25
00:01:30,910 --> 00:01:34,930
شما متوجه می شوید که 75 درصد از جهان است
پوشیده از آب، و ما در حال تمام شدن هستیم

26
00:01:34,930 --> 00:01:35,869
از ماهی

27
00:01:35,870 --> 00:01:36,930
آره ماهی

28
00:01:38,170 --> 00:01:39,810
من فکر نمی کنم آنها آنها را بخورند
به هر حال دیگر

29
00:01:40,130 --> 00:01:45,110
سپس جنگل های بارانی می سوزند، یخ
کلاهک ها در حال آب شدن هستند، حتی خرس های قطبی شما

30
00:01:45,110 --> 00:01:48,530
در حال غرق شدن هستند چه فایده ای دارد
هر روز الاغ خود را به هم می زند و پول را می پردازد

31
00:01:48,530 --> 00:01:51,610
وام مسکن، زمانی که آن را مانند جهان است
به پایان می رسد؟ باید خنک بشی

32
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
بیرون مرد

33
00:01:53,030 --> 00:01:54,130
2012 تمام شد.

34
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
آقای توماس اشتباه می کند.

35
00:01:55,630 --> 00:01:56,630
من می دانم.

36
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
این همه یعنی چی؟

37
00:02:00,090 --> 00:02:01,630
می دانید، من با دین بزرگ نشده ام.

38
00:02:02,250 --> 00:02:04,650
اما من می خواستم آن را برای خودم بررسی کنم،
میدونی، مثل یه آدم متفاوت باش

39
00:02:04,650 --> 00:02:07,230
چشم انداز و من می خواستم بروم بیرون
جعبه

40
00:02:07,750 --> 00:02:10,270
آیا می دانستید که بودا بود
در واقع یک شاهزاده قبل از اینکه شاهزاده شود

41
00:02:10,270 --> 00:02:11,168
خود روشنفکر؟

42
00:02:11,170 --> 00:02:14,170
آره او یک زن، یک بچه، سه نفر داشت
کاخ ها

43
00:02:14,410 --> 00:02:17,330
و بعد یک روز او همه چیز را رها کرد.

44
00:02:17,990 --> 00:02:20,230
خانواده اش را ترک کرد تا در دنیا سفر کند
جستجوی معنا

45
00:02:20,890 --> 00:02:23,130
می دانید، مانند تحقق شخصی.

46
00:02:24,130 --> 00:02:25,410
دوست من باید تغییر کنی

47
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
Lexapro.

48
00:02:28,460 --> 00:02:30,620
میخوای دکترم رو ببینی؟ او شما را درست می کند
درست بالا

49
00:02:31,100 --> 00:02:33,060
این بهتر از نوشیدن سه مارتینی است
هر شب

50
00:02:33,420 --> 00:02:34,860
حالا من نگران هیچ یک از اینها نیستم
مزخرف

51
00:02:35,740 --> 00:02:38,520
فکر می کنم مشکل این است که باید احساس کنم
بیشتر در حال حاضر

52
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
نه کمتر.

53
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
بند انگشت.

54
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
نظر شما چیست؟

55
00:02:51,360 --> 00:02:52,600
که حرکت خوبی داشت،
درست است؟

56
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
به چه چیزی نگاه می کنی؟

57
00:02:56,110 --> 00:03:00,470
که راهنمایی های سهام برای ساختگی من به شما کمک می کنم
با یه چیزی رفیق من فقط سعی می کنم

58
00:03:00,470 --> 00:03:05,690
دوستان بزرگ به جلسه ما زنگ می زنند
همه منتظر شما هستند

59
00:03:05,690 --> 00:03:12,650
بسیار خوب، ما چیزهای زیادی برای پوشش این موضوع داریم

60
00:03:12,650 --> 00:03:15,370
صبح ترومن کجایی؟

61
00:03:15,710 --> 00:03:21,770
آه همین الان دیدم فصلنامه های شما فوق العاده است
دوباره

62
00:03:22,560 --> 00:03:25,600
و این بار، من تنها کسی نیستم که
متوجه شد. همه ما با آپدایک آشنا هستیم

63
00:03:25,600 --> 00:03:28,480
داروسازی، مگه ما آقایون نیستیم؟
آنها در حال تلاش برای دریافت تاییدیه FDA هستند

64
00:03:28,480 --> 00:03:31,620
قرص لاغری جدید، درسته؟ نه بعد از چند
مردم در مطالعات بالینی جان خود را از دست دادند.

65
00:03:31,740 --> 00:03:33,600
سهام آنها فقط مخزن شده است. که عالیه
برای ما

66
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
آنها فقط کارگزاری فعلی خود را اخراج کردند
محکم

67
00:03:37,040 --> 00:03:40,160
اکنون در حال خرید کردن، تلاش برای پیدا کردن
کسی که سوراخ های آنها را وصل کند

68
00:03:40,160 --> 00:03:43,160
کشتی در حال غرق شدن من به آنها گفتم که ما تازه داشتیم
مرد برای کار

69
00:03:44,220 --> 00:03:46,900
فردا می خوام بری نیویورک.

70
00:03:47,340 --> 00:03:48,940
این قرار است پول زیادی برای
ما آقایان

71
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
چی میگی ترومن؟

72
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
آیا می توانید معامله را ببندید؟

73
00:03:59,660 --> 00:04:01,900
فقط با دیک در آنجا بایستید
دست تو، ترومن یه چیزی بگو

74
00:04:10,140 --> 00:04:13,120
نمیدونم چی بگم چون متنفرم
این شغل

75
00:04:14,620 --> 00:04:15,980
هیچ کدام از کارهایی که من انجام می دهم واقعاً مهم نیست.

76
00:04:16,680 --> 00:04:19,220
من حتی نمی توانم ببینم چه چیزی را معامله می کنم
به صورت روزانه

77
00:04:19,540 --> 00:04:21,519
این فقط اعداد روی صفحه نمایش هستند. این نیست
واقعی

78
00:04:22,860 --> 00:04:26,400
ما هیچ کمکی به آن نمی کنیم
جهان به هر شکل معنادار

79
00:04:26,660 --> 00:04:27,820
ما فقط پول احتکار می کنیم.

80
00:04:30,220 --> 00:04:32,660
من همیشه فکر می کردم که تو یک احمق برای
تبدیل آن به یک فضیلت

81
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
تو پسر عوضی

82
00:04:46,020 --> 00:04:48,320
همه ما می توانستیم یک یا دو چیز از آن یاد بگیریم
این مرد

83
00:04:48,800 --> 00:04:50,340
فروش یخ به اسکیمو

84
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
تو تقریباً مرا مجبور کردی به آنجا بروم، ترومن.

85
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
بسیار خوب.

86
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
سفارش بعدی کسب و کار.

87
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
این زیباست

88
00:05:39,500 --> 00:05:40,680
هنوز کمی خشن است.

89
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
این در مورد چیست؟

90
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
فردا شب خواهی دید

91
00:05:46,380 --> 00:05:48,040
شما در مورد استعداد شو را فراموش کرده اید، نه
شما

92
00:05:48,400 --> 00:05:51,360
عزیزم من یه چیزی دارم
برای انجام کار در حال حاضر نیازی نیست

93
00:05:51,360 --> 00:05:53,300
اگه جدید نیست برام توضیح بده
بهانه

94
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
عزیزم

95
00:06:00,780 --> 00:06:01,940
نه تا الان نه

96
00:06:03,340 --> 00:06:05,460
به هیچ وجه فرانک من نمی توانم آن را انجام دهم
سپس.

97
00:06:12,800 --> 00:06:17,000
خوب، چند تماس میگیرم ببینم چیه
من می توانم، اما فقط به این دلیل که شما را دوست دارم.

98
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
روزت چطور بود؟

99
00:06:20,180 --> 00:06:21,480
سعی کردم کارم را رها کنم.

100
00:06:21,800 --> 00:06:25,760
به من در مورد آن بگویید. فرانک یک خانه دارد
می خواهد این آخر هفته را نشان دهد. او من را می خواهد

101
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
تا فردا روی صحنه برود.

102
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
آیا می توانید آن را باور کنید؟

103
00:06:28,260 --> 00:06:31,320
فردا؟ باید به او می گفتم برو
به جهنم

104
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
زود اومدی خونه

105
00:06:34,940 --> 00:06:36,540
صبح باید برم نیویورک.

106
00:06:38,020 --> 00:06:40,220
در نیویورک چه خبر است؟ ویکتور از من می خواهد
مشتری جدید را امضا کنید

107
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
ویکتور از شما می خواهد مشتری جدیدی را امضا کنید؟

108
00:06:44,030 --> 00:06:46,690
وای خیلی عالیه عزیزم واقعا همینطوره
خبر خوب

109
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
درسته؟

110
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
آره

111
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
چه اشکالی دارد؟

112
00:06:53,030 --> 00:06:56,510
هیچی. من فقط مشتاقانه منتظر بودم
گذراندن مدتی با خانواده این

113
00:06:56,510 --> 00:06:59,830
آخر هفته اوه، مونیکا استعداد خود را دارد.

114
00:07:00,210 --> 00:07:02,690
اوه اینجا بمون یه چیزی برات گرفتم

115
00:07:13,420 --> 00:07:14,199
سخت است.

116
00:07:14,200 --> 00:07:18,040
میدونم تقریبا همینطوره ولی دوست دارم
رنگی که امروز صبح داشتی آن را

117
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
باعث شد سکسی به نظر بیای

118
00:07:19,820 --> 00:07:21,820
و اکنون می توانید آن را در نیویورک بپوشید.

119
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
با تشکر

120
00:07:30,180 --> 00:07:31,620
فکر کنم برم شنا کنم

121
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
آره

122
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
بیرون یخ می زند

123
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
چی؟

124
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
چی؟

125
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
ما به یک تعطیلات نیاز داریم.

126
00:08:25,900 --> 00:08:27,220
در یک جایی در ساحل.

127
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
دور.

128
00:09:02,890 --> 00:09:04,610
من فکر می کنم باید مرد استخر را اخراج کنیم.

129
00:09:08,230 --> 00:09:12,110
خانم ها و آقایان، اکنون می توانیم شروع کنیم
شبانه روزی عمومی آسمان نقره ای اینجا

130
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
427.

131
00:09:13,710 --> 00:09:17,690
پرواز 427. مرد، من دیر آمدم. حتی نه
با عرض پوزش بابت تاخیر

132
00:09:20,430 --> 00:09:24,650
خانم ها و آقایان، ما آماده ایم
به محض اینکه همه دریافت کردند عقب راند

133
00:09:24,650 --> 00:09:28,530
نشسته اگر جایی در
محفظه بالای سر، حمل خود را قرار دهید

134
00:09:28,530 --> 00:09:29,650
زیر صندلی روبروی شما

135
00:09:30,290 --> 00:09:31,630
امروز یک پرواز کامل داریم.

136
00:09:32,170 --> 00:09:35,130
من به هر مسافری نیاز دارم که سریع بنشیند
تا حد امکان ببخشید خانم خواهد شد

137
00:09:35,130 --> 00:09:36,970
شاید بتوان سیم گرفت؟ خیر

138
00:09:39,090 --> 00:09:41,150
آیا شما ... نه.

139
00:09:41,870 --> 00:09:45,310
خانم ها و آقایان، به نظر می رسد
تاخیر اولیه ما را در اینجا نگه داشته است

140
00:09:45,310 --> 00:09:48,710
دروازه شاید یک ساعت یا بیشتر قبل از ما باشد
می تواند عقب بزند

141
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
خیلی متاسفم

142
00:09:55,550 --> 00:09:58,130
متاسفیم که فقط یکی کار می کند
دستشویی در این زمان

143
00:09:58,330 --> 00:10:00,450
ما هر کاری از دستمان بر بیاید برای رفع این مشکل انجام می دهیم
این

144
00:10:01,740 --> 00:10:03,960
فقط آنجا بایستید و دیک خود را در بدن خود قرار دهید
دست، ترومن یه چیزی بگو بگو

145
00:10:03,960 --> 00:10:05,700
چیزی یه چیزی بگو یه چیزی بگو
یه چیزی بگو

146
00:10:06,640 --> 00:10:07,900
ببخشید خانم

147
00:10:09,360 --> 00:10:12,780
اینجا واقعا گرمه خیلی متاسفم
شما ناراحت هستید

148
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
مرد بزرگ به یک جلسه دعوت شده است.

149
00:10:37,780 --> 00:10:40,100
ما همه منتظر شما هستیم ما همه هستیم
در انتظار شما بند انگشت.

150
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
خانم ما واقعا تشنه ایم

151
00:10:45,100 --> 00:10:46,260
الان داری اذیتم میکنی

152
00:10:46,540 --> 00:10:48,260
نزدیک به پنج ساعت گذشته است.

153
00:10:54,520 --> 00:10:56,040
دوست من باید تغییر کنی

154
00:10:58,860 --> 00:11:04,240
خانم ها و آقایان، ما به شما نیاز داریم
بنشین

155
00:11:04,960 --> 00:11:08,080
قول می دهم تمام تلاشمان را انجام می دهیم
شما را مانند ما راحت تر می کند

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,100
این تاخیر را تجربه کنید

157
00:11:16,920 --> 00:11:17,940
همین بود.

158
00:11:21,940 --> 00:11:24,360
همین یک لحظه ساده

159
00:11:25,500 --> 00:11:28,280
هر چیزی که بسته شده بود
درون من

160
00:11:28,760 --> 00:11:30,740
ترس. ناامیدی.

161
00:11:31,400 --> 00:11:32,560
عدم قطعیت

162
00:11:33,400 --> 00:11:39,110
فقط... ذوب شد و من غلبه کردم
با این حس ناگهانی وضوح،

163
00:11:39,330 --> 00:11:40,750
شجاعت

164
00:11:41,690 --> 00:11:45,650
آن موقع بود که تصمیم گرفتم نباشم
دیگه ساکت

165
00:11:46,150 --> 00:11:48,210
آنچه از من انتظار می رفت را انجام دهید.

166
00:11:48,530 --> 00:11:51,350
تسلیم برخی از میانسالان رقت انگیز
اضطراب

167
00:11:51,910 --> 00:11:56,590
و فهمیدم که من بودم
این زندانی را که در آن بودم ساختم.

168
00:11:57,310 --> 00:12:04,170
قرار بود کنترلم را دوباره به دست بگیرم
زندگی کنم و خودم را آزاد کنم

169
00:12:08,480 --> 00:12:11,060
آیا تا به حال چنین چیزی را داشته اید
تجربه؟

170
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
خیر

171
00:12:14,160 --> 00:12:16,960
و من به عنوان وکیل شما، آقای ترومن، می خواهم
تا فراموش کنی که تا به حال گفته ای

172
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
که

173
00:12:18,080 --> 00:12:21,060
ببین، چهار سال پیش، تو می خواهی چنگ بزنی
مچ پای شما در حال حاضر در شهرستان،

174
00:12:21,100 --> 00:12:22,760
احتمالاً تا قبل از این حتی یک شنوایی نداشته باشید
کریسمس.

175
00:12:23,220 --> 00:12:26,360
اما چون از آن مسافر گذشتند
منشور حقوق، شما راه خود را گیر کرده اید

176
00:12:26,360 --> 00:12:28,260
این روزنه کوچکی که قرار است
الاغ خود را نجات دهید

177
00:12:28,940 --> 00:12:30,780
ناگفته نماند همه افراد حاضر در کشتی
به دفاع از شما می آید

178
00:12:31,939 --> 00:12:34,380
در مهماندار هواپیما چه می گوید
به شما حمله کرد؟ نه، نه، نه. او این کار را نکرد

179
00:12:34,380 --> 00:12:37,600
به من حمله کن خوب، شما اجازه دهید من آن را اداره کنم.
در حال حاضر 200 نفر هستند

180
00:12:37,600 --> 00:12:39,060
از شما حمایت می کنم تا بتوانم دهانم را حفظ کنم
بسته

181
00:12:39,300 --> 00:12:41,520
جلسه رسیدگی متعاقبا تعیین می شود. اکنون،
بیا قبل از هر کسی از اینجا برویم

182
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
نظر آنها را تغییر می دهد

183
00:12:44,980 --> 00:12:46,060
لیست پرواز ممنوع؟

184
00:12:46,620 --> 00:12:47,640
خب من تعجب نمی کنم.

185
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
آن چیز را به آنها نشان دهید.

186
00:12:49,240 --> 00:12:50,380
اون چیزی که بهم نشون دادی

187
00:12:55,340 --> 00:12:59,500
به نظر شما بچه های آپدایک چه هستند؟
می گویند وقتی این را می بینند؟ ها؟

188
00:12:59,680 --> 00:13:01,240
جهنم، هر یک از مشتریان ما.

189
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
خجالت آور است.

190
00:13:02,840 --> 00:13:04,660
آنها ما را پنج ساعت منتظر گذاشتند.

191
00:13:04,860 --> 00:13:06,840
وکلای ما به ما توصیه کردند که a
بیانیه

192
00:13:07,060 --> 00:13:10,900
داروهاتو قطع کردی دیابتی
زوال عقل، بعضی چیزهای این چنینی

193
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
اینو امضا میکنی

194
00:13:13,940 --> 00:13:18,200
و سپس شما می خواهید یک عمومی ارائه دهید
عذرخواهی از طرف این شرکت و سپس

195
00:13:18,200 --> 00:13:21,440
قراره مرخصی بگیری
و موافقت کنید که با مطبوعات صحبت نکنید.

196
00:13:21,820 --> 00:13:25,360
و سپس شما در حال رفتن به سوار خود را
زانو بزن و از من تشکر کن که تو را اخراج نکردم

197
00:13:25,360 --> 00:13:28,840
اکنون من آن را امضا نمی کنم. آیا شما دارید
آیا می دانید چقدر در مشکل هستید؟ من

198
00:13:28,840 --> 00:13:33,720
اینجا بهت هدیه میدم رفیق اوه، نه.
متاسفم من متوجه نشدم که این یک است

199
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
هدیه اجازه دارم؟

200
00:13:36,060 --> 00:13:40,780
اوف حدس بزن من الان واقعا در دردسر هستم
اما فقط برای اینکه مطمئن شوم در را ببندم

201
00:13:40,780 --> 00:13:41,779
معامله

202
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
چی؟

203
00:13:44,440 --> 00:13:47,200
حالا که کمی حرکت روی آن بود.

204
00:13:54,839 --> 00:13:57,660
هی، فرانک، گریس آنجاست؟ او نیست
در حال پاسخ دادن به سلول او

205
00:13:58,520 --> 00:14:02,700
اوه، بله. نه، او در این مورد به من گفت
خانه دیشب آره میشه برام پیام بدی

206
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
آدرس؟

207
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
با تشکر

208
00:14:50,350 --> 00:14:52,370
18 سال. در دانشگاه با هم آشنا شدیم.

209
00:14:52,630 --> 00:14:56,050
و ما یک دختر 16 ساله داریم،
و او شروع به نگاه کردن به کالج ها می کند

210
00:14:56,050 --> 00:14:59,990
اکنون و این دیوانه کننده است که چقدر سریع است
زمان می گذرد

211
00:15:00,270 --> 00:15:01,770
منظورم این بود که به من بگو چرا باید تو را استخدام کنم.

212
00:15:02,690 --> 00:15:03,870
درسته البته.

213
00:15:04,650 --> 00:15:09,930
از آنجا که من یک طراح شگفت انگیز با یک
حس شوخ طبعی

214
00:15:12,070 --> 00:15:13,009
وب سایت شما چیست؟

215
00:15:13,010 --> 00:15:16,210
بنابراین من می توانم برخی از کارهای شما را ببینم. من
در عوض این را آورد، اگر اشکالی ندارد.

216
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
مدرسه قدیمی؟

217
00:15:18,120 --> 00:15:22,100
این طرح بخشی از پروژه ای است که
برای من بورس تحصیلی فولبرایت گرفت

218
00:15:22,100 --> 00:15:23,100
فلورانس.

219
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
واقعا؟ در مورد آن به من بگویید.

220
00:15:25,060 --> 00:15:28,380
خوب، داستان خنده دار، در واقع. من هرگز انجام ندادم
بورسیه تحصیلی بگیر

221
00:15:29,780 --> 00:15:34,860
من تازه باردار شده بودم که پیدا کردیم
بیرون، و فقط همه چیز به حالت تعلیق درآمد. بنابراین

222
00:15:34,860 --> 00:15:36,480
از آن زمان هیچ تجربه واقعی ندارید
کالج؟

223
00:15:36,900 --> 00:15:38,600
خوب، من اکنون خانه های باز را روی صحنه می برم.

224
00:15:39,100 --> 00:15:42,840
این فقط پاره وقت است، اما در اختیار من است
چشمان تیزبین خانم ترومن، شما به وضوح

225
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
استعداد، اما این تنها چیزی نیست که من دارم
وقتی به دنبال آوردن کسی هستم فکر کنید

226
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
روی تیم

227
00:15:46,890 --> 00:15:48,770
من آرزوهایی دارم که از همه به من می رسد
در سراسر جهان

228
00:15:49,710 --> 00:15:50,810
مادرم فرانسوی بود.

229
00:15:51,870 --> 00:15:53,390
من به افرادی با تجربه واقعی نیاز دارم.

230
00:15:54,550 --> 00:15:56,990
و صادقانه بگویم، به نظر می رسد که شما یک مشکل داشته اید
زندگی کاملا معمولی

231
00:15:58,970 --> 00:16:02,590
گریس، تو زندگی شگفت انگیزی داشتی. نه،
میدونی چی فهمیدم من مادرشو داشتم

232
00:16:02,590 --> 00:16:06,810
زندگی ایو من فقط، من این چیزهای دیگر را داشتم
زندگی ای که داشتم برای زندگی کردن برنامه ریزی می کردم شما

233
00:16:06,810 --> 00:16:11,050
می دانم، من خودم را یک هنرمند می دانستم
یک بار، و بعد من فقط به نیل تبدیل شدم

234
00:16:11,050 --> 00:16:12,950
همسر به هر حال اوضاع با نیل چطور است؟

235
00:16:13,230 --> 00:16:15,470
خوب اونا همیشه خوبن

236
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
سه بار در هفته خوبه

237
00:16:18,080 --> 00:16:19,420
خوب، خوب، حداقل یک بار در هفته؟

238
00:16:21,700 --> 00:16:23,640
ماهی یکبار؟ میدونی چیه؟ تو نیستی
متاهل

239
00:16:24,080 --> 00:16:27,620
رابطه جنسی چندان مهم نیست
بعد از یک نقطه خاص

240
00:16:28,060 --> 00:16:30,160
بسیار خوب!

241
00:16:31,560 --> 00:16:33,380
چه کسی آماده است تا یک مسابقه 20 مایلی را انجام دهد؟

242
00:16:36,000 --> 00:16:41,860
کلا دیر کرد برویم

243
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
پدرت امشب تو را می رانند. من
باشگاه کتاب داشته باشید

244
00:16:44,800 --> 00:16:47,420
بابا الان تو اولین رشته خودشه. او
گفت مجبوری

245
00:16:52,500 --> 00:16:56,420
نیل، من امشب باشگاه کتاب دارم. شما
باید آنیکا را به جنی ببرم. من یک

246
00:16:56,420 --> 00:16:59,060
ارائه بزرگ به زودی در حال حاضر. من
نمی تواند.

247
00:16:59,660 --> 00:17:01,560
این یک شب در ماه با من است
دوستان

248
00:17:01,780 --> 00:17:05,240
خوب، اگر تمام این کارها را انجام ندهم
تا فردا صبح، ما ممکن است از دست بدهیم

249
00:17:05,240 --> 00:17:07,560
حساب کاربری همیشه زندگی یا مرگ است.

250
00:17:07,760 --> 00:17:10,200
واقعا فکر میکنی من اینطوری میخوام
برای گذراندن عصرم؟

251
00:17:16,890 --> 00:17:17,950
یکی باید منو ببره

252
00:17:18,670 --> 00:17:20,710
سلام سلام تو قراره خیلی افتخار کنی

253
00:17:21,230 --> 00:17:23,950
باشه من میبرمش

254
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
سلام نیل

255
00:17:25,730 --> 00:17:26,730
هی خانم ها

256
00:17:27,770 --> 00:17:30,350
باشه من میبرمش سپس من خواهم داشت
برای رفتن به کار احتمالا مجبورم

257
00:17:30,350 --> 00:17:31,269
اونجا بخواب

258
00:17:31,270 --> 00:17:32,370
لااقل من از موهای تو بیام.

259
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
عالیه

260
00:17:34,790 --> 00:17:35,790
خب من برمیگردم

261
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
زیاد نگران نباش

262
00:17:50,030 --> 00:17:52,830
فکر می کردم نویسنده می خواهد بگوید
که ما فقط باید از ترس خود عبور کنیم

263
00:17:52,830 --> 00:17:54,010
و کودکی مان را رها کنیم

264
00:17:54,490 --> 00:17:55,890
آیا شما فقط آن را از
اینترنت؟

265
00:17:56,150 --> 00:17:57,109
اوه - اوه

266
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
نه باید باشه نه

267
00:17:58,790 --> 00:18:02,070
گریس، می دانم که به کمی نیاز خواهم داشت
کمی بیشتر قبل از بحث در مورد آخرین

268
00:18:02,070 --> 00:18:03,009
چند فصل

269
00:18:03,010 --> 00:18:04,670
ما اینجا چیکار می کنیم، هان؟

270
00:18:04,970 --> 00:18:08,650
این یک شب ما در ماه است و می توانیم
ما فقط بیرون می رویم، هوم؟

271
00:18:09,610 --> 00:18:11,650
برخی از ماجراهای خودمان را ایجاد کنیم.

272
00:18:12,890 --> 00:18:16,690
فقط در مورد آن داستان ها صحبت کنید. بیا،
تجربه زندگی را بدست آورید

273
00:18:18,090 --> 00:18:23,650
من فکر می کنم اگر ما فقط یکی دیگر را باز کنیم
بطری شراب و... دارم رانندگی میکنم. اجازه دهید

274
00:18:28,450 --> 00:18:31,910
من متوجه نشدم، اما نیل خواب است
امشب در دفتر

275
00:18:32,350 --> 00:18:33,430
آیا همه چیز خوب است؟

276
00:18:33,730 --> 00:18:36,070
من نمی خواهم در آن بخوانم. او در
دفتر

277
00:18:36,370 --> 00:18:38,110
اوه، نه. نگاهش کن

278
00:18:57,210 --> 00:19:00,510
من فقط کمی خلسه می خواستم.

279
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
من سیمون هستم.

280
00:19:33,240 --> 00:19:34,440
گریس امشب اینجا چیکار میکنی؟

281
00:19:35,180 --> 00:19:38,360
اوم، یک داستان طولانی است، اما، اوم...
هی

282
00:19:38,840 --> 00:19:41,180
اوه من میرم حموم و تو شروع میکنی
گرفتن زنان دیگر؟

283
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
متاسفم

284
00:19:43,620 --> 00:19:45,400
هنوز چه کار می کنی؟ سلام! باشه

285
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
نه، نه، نه.

286
00:19:47,640 --> 00:19:50,420
باشه، باشه

287
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
گوش کن، میدونی، لازم نیست فشار بدیم
اتهامات. او هم اینطور نیست.

288
00:19:54,960 --> 00:19:56,700
من قبلاً در یک دعوای بار نبودم.

289
00:19:57,350 --> 00:20:01,550
و، می دانید، در کالج، من چنین درس خواندم
خیلی، من هرگز به باشگاه نمی رفتم.

290
00:20:02,170 --> 00:20:03,690
من یه جورایی گیک بودم

291
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
متاسفم که می شنوم.

292
00:20:05,810 --> 00:20:08,110
خب، ببین، ظاهراً این را رها کردی
در طول دعوای بار شما

293
00:20:08,650 --> 00:20:10,730
آقا آنجا می خواهد بسازد
مطمئن باشید که آن را پس خواهید گرفت

294
00:20:19,450 --> 00:20:22,690
باشه؟ گریس، حالت خوبه؟ گریس،
گریس، هی، گریس.

295
00:20:23,070 --> 00:20:24,430
هی، چه لعنتی؟ حالت خوبه؟

296
00:20:25,390 --> 00:20:27,710
آیا شما شوهر هستید؟ بله، بله، من هستم.
چه اتفاقی افتاد؟

297
00:20:28,610 --> 00:20:29,610
میذارم بهت بگه

298
00:20:29,950 --> 00:20:33,590
خوب، شما هرگز... بچه ها، بچه ها، می توانید
بچه ها ماشین گریس را به خانه ببرند؟ من خواهم داشت

299
00:20:33,590 --> 00:20:34,590
با من رانندگی کن

300
00:20:36,910 --> 00:20:40,670
شما هرگز این را باور نمی کردید. من
وارد دعوای بار شد

301
00:20:41,410 --> 00:20:42,810
اینجا چیکار میکنی؟

302
00:20:43,050 --> 00:20:45,310
اوه، من فقط می خواستیم کمی خوش بگذرانیم.

303
00:20:46,730 --> 00:20:48,230
عزیزم چقدر مشروب خوردی؟

304
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
چی؟

305
00:20:50,670 --> 00:20:55,090
من می توانستم دیگری داشته باشم و می توانستیم گول بزنیم
وقتی به خانه می رسیم در اطراف

306
00:20:55,710 --> 00:20:58,510
شما چه مشکلی دارید؟ هیچی،
هیچ چیز

307
00:20:59,590 --> 00:21:03,930
من فقط... من فقط، احساس می کنم خودم هستم.

308
00:21:07,530 --> 00:21:10,290
میدونی چیه، بیا وارد بشیم
ماشین نه!

309
00:21:10,850 --> 00:21:11,850
لعنتی!

310
00:21:13,010 --> 00:21:17,310
آیا می دانید این اولین بار است
بیرون از خانه همدیگر را دیده ایم

311
00:21:17,310 --> 00:21:18,390
مثل شش ماه؟

312
00:21:22,920 --> 00:21:24,460
فقط بیا بریم بیرون غذا بخوریم، ها؟

313
00:21:24,740 --> 00:21:31,200
چرا ما فقط یک قهوه نخوریم و فقط
مرا به یک قرار ملاقات ببرید،

314
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
ها؟

315
00:21:33,220 --> 00:21:36,420
فکر می کنم باید شما را به کجا ببرم
الان خانه است

316
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
من به کجا تعلق دارم؟

317
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
فقط لطف

318
00:22:02,060 --> 00:22:08,380
من سعی کردم آن را به درستی انجام دهم
من زندگی تنهایی داشتم

319
00:22:08,380 --> 00:22:15,360
تمام روز اینجا خوابیده ام
در رختخوابم خوابیده ام

320
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
تخت من

321
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
وو

322
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
وو

323
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
داری چیکار میکنی مرد

324
00:25:19,190 --> 00:25:21,570
من نمی دانم مشکل شما چیست،
رفیق، اما تو...

325
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
شوهر گریس؟

326
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
لعنتی

327
00:25:56,880 --> 00:25:57,960
همین الان در خانه بودی؟

328
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
حل شد. حل شد.

329
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
آیا گریس می داند که شما آنجا بودید؟

330
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
بسیار خوب.

331
00:26:10,520 --> 00:26:15,680
به من گوش کن شما نمی توانید به آنجا برگردید،
باشه و شما نمی توانید به خانه خود بروید

332
00:26:15,680 --> 00:26:20,280
یا شما باید 24 ساعت صبر کنید،
مخصوصا اگر بچه دارید یعنی...

333
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
شما نمی خواهید هر کاری که هستید انجام دهید
پشیمان شدن

334
00:26:23,020 --> 00:26:24,140
امروز چراغی برای آن نیست.

335
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
تو فقط یک بچه هستی

336
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
اسمت چیه؟

337
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
او چگونه با شما آشنا شد؟

338
00:26:39,980 --> 00:26:43,680
بله، این یک تنظیم حرفه ای است،
باشه

339
00:26:46,140 --> 00:26:47,440
همسرت به من پول می دهد.

340
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
برای رابطه جنسی چی؟

341
00:26:49,260 --> 00:26:52,420
هی، هی، اگر کمکی کرد، او این را به من گفت
او با خوشحالی ازدواج کرده بود.

342
00:26:53,240 --> 00:26:54,560
و من آنهایی را می شناسم که نیستند.

343
00:26:55,040 --> 00:26:59,000
همسر من فقط یک هوکر است. اسکورت
بیشتر اصطلاح صنعت است.

344
00:26:59,220 --> 00:27:00,220
من نمی توانم آن را باور کنم.

345
00:27:03,320 --> 00:27:06,280
میدونی چیه؟ شما باور نمی کنید چگونه
در واقع رایج است.

346
00:27:06,500 --> 00:27:10,520
با اقتصاد این روزها، شما باید
شوهران ساعات بیشتری کار می کنند و همسران

347
00:27:10,520 --> 00:27:14,380
در خانه هستند بدون همراهی سپس
شما زنانی را دارید که مجبور شده اند

348
00:27:14,380 --> 00:27:16,800
نیروی کار بنابراین شما در واقع این کار را انجام می دهید
برای امرار معاش

349
00:27:18,030 --> 00:27:22,030
من این کار را برای سرگرمی شروع کردم، اما بله، این کار را انجام دادم
زندگی خوبی می کند

350
00:27:24,250 --> 00:27:28,430
ببین اگه دوستش داری پرت نمیکنم
هنوز همه چیز از بین رفته است.

351
00:27:29,050 --> 00:27:31,010
منظورم این است که ازدواج خیلی بیشتر است
نه فقط رابطه جنسی

352
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
آیا شما متاهل هستید؟

353
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
چگونه می دانید؟

354
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
خیر

355
00:27:40,110 --> 00:27:43,050
من با زنان متاهل خیلی بیشتری هم خوابیده ام
با این حال، بیش از هر زمان دیگری...

356
00:27:43,050 --> 00:27:46,010
باور کن

357
00:27:46,580 --> 00:27:49,920
وقتی همه چیز گفته و انجام شد، شما
نمی خواهم همه چیز را دور بریزید

358
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
ارگاسم کم، درست است؟

359
00:27:53,480 --> 00:27:55,520
آیا کسی را دارید که بتوانید با او تماس بگیرید؟ من
یعنی وجود دارد... هی.

360
00:27:56,420 --> 00:27:58,080
بسیار خوب، متوجه شدم. باشه، همه
درست است.

361
00:28:38,120 --> 00:28:42,300
خیلی وقته که نگرفتم
صورتت را حفظ کرد

362
00:28:44,440 --> 00:28:49,220
الان چهار ساعت از این کار می گذرد
در مکان شما سرگردان شد

363
00:28:51,180 --> 00:28:56,080
و وقتی روی مبل تو می خوابم، احساس می کنم
بسیار امن

364
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
خداحافظ

365
00:29:46,000 --> 00:29:47,240
شعبده بازان، شما در سه بازی هستید.

366
00:29:58,600 --> 00:30:00,040
سلام؟ هی عزیزم

367
00:30:00,620 --> 00:30:02,900
من می خواهم ادامه دهم. باید زنگ بزنی
من برگشتم صبر کن

368
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
من بیرون هستم

369
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
در پارکینگ.

370
00:30:11,540 --> 00:30:14,740
بابا اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم
قرار بود در نیویورک باشی

371
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
این اولین کار بزرگ شماست.

372
00:30:16,190 --> 00:30:17,190
من آن را از دست نمی دهم.

373
00:30:19,590 --> 00:30:21,670
داشتم فکر می کردم که آیا می توانم آن را از آنجا تماشا کنم؟
پشت صحنه

374
00:30:22,150 --> 00:30:23,150
میدونی فقط من

375
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
مامان!

376
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
سلام.

377
00:30:26,630 --> 00:30:30,090
فکر کردم تو نیویورک هستی نه، این است
لغو شد.

378
00:30:32,230 --> 00:30:34,190
آنیکا! شما تقریباً شروع کرده اید.

379
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
اوه خدای من

380
00:30:56,330 --> 00:30:57,169
شما خوبی؟

381
00:30:57,170 --> 00:30:58,069
آره خیر

382
00:30:58,070 --> 00:31:01,110
به تعویق افتاد، پس من باید برسم.

383
00:31:04,670 --> 00:31:05,670
خب،

384
00:31:05,910 --> 00:31:07,650
می دانم که بودن تو برای او بسیار مهم است
اینجا

385
00:31:08,130 --> 00:31:09,130
منم همینطور

386
00:31:09,550 --> 00:31:11,710
لطفا به آنیکا ترومن خوش آمدید.

387
00:31:18,630 --> 00:31:25,310
من می خواهم این آهنگ را به خودم تقدیم کنم
معلم ریاضی خانم تای و آقای.

388
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
از کلاس بدنسازی

389
00:31:32,050 --> 00:31:37,110
تو مخفی و جوینده ای، آن ها زیر
در سفید کننده ها من تو را گرفتم، تو

390
00:31:37,110 --> 00:31:39,250
نویسنده، معلم ریاضی مورد علاقه من.

391
00:31:39,470 --> 00:31:42,770
تو او را نگه داشتی، مثل جولیوس بر او حکومت کردی
سزار

392
00:31:43,030 --> 00:31:45,070
مثل کبوتر با او رفتار کردی

393
00:31:46,350 --> 00:31:52,690
اما وقتی تمام شد، داستان او از
سقط جنین و ترس از قرار گرفتن در معرض و

394
00:31:52,690 --> 00:31:59,170
اخاذی، آیا آقای تای متوجه شد و تلاش کرد؟
طلاقش دادن؟ آیا حتی هرگز عشق بوده است؟

395
00:31:59,830 --> 00:32:01,570
اوه چه شرم آور

396
00:32:03,210 --> 00:32:05,110
همه ما مقصریم

397
00:32:08,450 --> 00:32:12,670
مراقب باش، اینجا می آید، اینجا می آید،
حقیقت

398
00:32:46,540 --> 00:32:48,020
ما تمام تلفن های همراه را مصادره کردیم
ما توانستیم

399
00:32:49,060 --> 00:32:51,000
آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است که همه چیز تمام شود
اینترنت

400
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
این باهوش بود

401
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
من او را اخراج می کنم.

402
00:32:56,900 --> 00:32:59,660
من فکر کردم ما اینجا هستیم تا در این مورد بحث کنیم.

403
00:32:59,900 --> 00:33:02,560
چه برسد به اینکه این دو معلم دارای یک
رابطه در محوطه مدرسه؟ تو چی هستی

404
00:33:02,560 --> 00:33:03,339
انجام دادن در مورد آن؟

405
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
این یک شایعه شیطانی بود.

406
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
پوشاندن.

407
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
بیرون صبر کن

408
00:33:14,890 --> 00:33:18,390
ما واقعاً نمی دانستیم او چیست
کار بر روی شاید این یک مشکل بود

409
00:33:18,390 --> 00:33:24,290
وجود دارد. ببخشید؟ ما پول زیادی می دهیم
در شهریه این مدرسه، و من فکر می کنم

410
00:33:24,290 --> 00:33:28,530
که به ما این حق را می دهد که فرصتی داشته باشیم
این را بدون اخراج حل کنید این

411
00:33:28,530 --> 00:33:32,270
بی توجهی کامل به نهاد ما
ایده آل ها، و اگر ممکن است،

412
00:33:33,110 --> 00:33:37,550
خانم ترومن، پول شهریه فقط همین است
آغاز آنچه در این مورد انتظار داریم

413
00:33:37,550 --> 00:33:41,010
مدرسه و صادقانه، اگر این بود
با یکی از متعهدتر ما اتفاق افتاد

414
00:33:41,010 --> 00:33:44,420
خانواده ها... ما بیشتر از یک
انگیزه برای بحث در مورد یک قطعنامه

415
00:33:44,880 --> 00:33:48,580
ما باید به آنجا برگردیم. نه،
مطلقا نه باشه میدونی صبر کن

416
00:33:48,800 --> 00:33:51,000
نه، ما این مدرسه را نمی دهیم
یک پنی دیگر اگر اینطور باشد

417
00:33:51,000 --> 00:33:52,660
برای درمان او یا ما کاملا موافقم

418
00:33:53,080 --> 00:33:54,460
تو از آن متنفر بودی، نیل، اینقدر؟

419
00:33:55,040 --> 00:33:57,440
هزار بار بهت گفتم نه
متعلق به اینجاست

420
00:33:58,380 --> 00:33:59,620
علاوه بر این، من می دانم که او به هر حال از من متنفر است.

421
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
من او را به خانه می برم، بعد با هم صحبت می کنیم.

422
00:34:18,949 --> 00:34:20,409
نیل، چه کار می کنی؟

423
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
تمیز کردن استخر.

424
00:34:22,810 --> 00:34:23,810
حالا؟

425
00:34:24,090 --> 00:34:26,010
آخرین باری که بیرون بودیم یادم نمی آید
اینجا

426
00:34:26,929 --> 00:34:28,310
من قبلا عاشق این چیز بودم

427
00:34:29,170 --> 00:34:30,170
چه اتفاقی افتاد؟

428
00:35:31,790 --> 00:35:36,530
می دانم که ما نه گفتیم، اما من اینطور بودم
از اینکه تقریبا یک ساعت به اینجا رسیدم عصبی شدم

429
00:35:36,530 --> 00:35:39,150
هر فرصتی هست که زودتر بیای
قبل از اینکه اعصابم را از دست بدهم؟

430
00:35:42,490 --> 00:35:45,970
اوه، متاسفم قرارمان را فراموش کردم

431
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
کجایی؟

432
00:35:48,990 --> 00:35:51,290
پلازا روژ. این پیشنهاد شما بود
درست است؟

433
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
سلام؟

434
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
سایمون است.

435
00:36:03,810 --> 00:36:06,150
چیکار میکنی؟ گفتم هیچ وقت زنگ نزن
این عدد

436
00:36:08,510 --> 00:36:10,710
بازم اسمت چی بود؟

437
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
مالوری.

438
00:36:16,210 --> 00:36:17,550
من قبلا اتاق را گرفتم.

439
00:36:18,790 --> 00:36:20,530
تا حالا شوهرت رو دیدی؟ چی؟

440
00:36:21,030 --> 00:36:23,150
او درست بیرون است. چرا از من می پرسی
که

441
00:36:26,150 --> 00:36:28,450
گوشیمو تو خونه گذاشتم؟

442
00:36:28,830 --> 00:36:30,930
اوایل. من نمی توانم آن را پیدا کنم. به همین دلیل است
به من زنگ میزنی؟

443
00:36:32,450 --> 00:36:34,530
من باید بروم. متاسفم من ندارم
گوشی شما

444
00:36:40,890 --> 00:36:42,170
باید برم دفتر

445
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
حالا؟ آره

446
00:36:45,730 --> 00:36:46,730
این یک اورژانس است.

447
00:36:49,050 --> 00:36:51,290
بعدا با خودت میبرمش

448
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
مرا زمین بگذار

449
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

450
00:37:52,560 --> 00:37:56,100
متاسفم که با این وحشت زنگ زدم. نه،
ببخشید دیر اومدم

451
00:37:59,120 --> 00:38:01,700
شما آمدید بسیار توصیه می شود، توسط
راه

452
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
واقعا؟

453
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
توسط چه کسی؟

454
00:38:05,820 --> 00:38:07,840
یعنی نگران نباش مهم نیست.

455
00:38:09,460 --> 00:38:10,500
آیا او متاهل است؟

456
00:38:11,220 --> 00:38:12,169
یعنی...

457
00:38:12,170 --> 00:38:15,130
البته. این یک سوال احمقانه است. از
البته متاهل بود چرا باید باشی

458
00:38:15,130 --> 00:38:16,130
اینجا اگر ازدواج نمی کردی؟

459
00:38:18,930 --> 00:38:19,930
چرا اینجایی؟

460
00:38:20,570 --> 00:38:24,210
یعنی... من چی میخوام؟

461
00:38:24,450 --> 00:38:26,610
نه. واضح است، من فکر می کنم که هر دوی ما می دانیم چه چیزی
شما می خواهید.

462
00:38:28,350 --> 00:38:31,770
نه صبر کن نه، متاسفم. نه، نداشتم
معنی آن این است که به نظر برسد.

463
00:38:32,150 --> 00:38:33,150
تو خیلی خوشگلی

464
00:38:33,970 --> 00:38:40,190
نمی‌توانم تصور کنم، می‌دانی، چرا این کار را کردی
حتی نیاز به... آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟

465
00:38:49,430 --> 00:38:53,670
لطفا این واقعا برای من سخت بود. من
هرگز چنین کاری انجام نداده اند

466
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
قبل از

467
00:38:54,890 --> 00:38:55,890
من نه

468
00:38:58,910 --> 00:39:02,650
خیلی عادی به نظر میای

469
00:39:03,030 --> 00:39:04,590
خب الان خیلی دارم تلاش میکنم

470
00:39:06,550 --> 00:39:08,290
آیا شما برای هر چیز دیگری به این اهمیت می دهید؟
عصر؟

471
00:39:08,530 --> 00:39:09,970
اوه، بله آیا دیگری می خواهید؟

472
00:39:11,540 --> 00:39:13,260
و من یک ودکا نوشابه خواهم داشت. خیلی خوبه

473
00:39:18,100 --> 00:39:20,980
من مطمئن نیستم که می خواهم به شما چه پاسخی بدهم
سوال

474
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
باشه

475
00:39:23,380 --> 00:39:25,340
خب چرا به من نمیگی چرا
به من زنگ زد؟

476
00:39:29,040 --> 00:39:33,660
من خیلی وقته ازدواج کردم و من
عاشق شوهرم

477
00:39:34,920 --> 00:39:36,260
اما او هرگز در اطراف نیست.

478
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
خیلی کار میکنه؟

479
00:39:38,740 --> 00:39:41,040
و حتی زمانی که او در خانه است، او در خانه است
لپ تاپ

480
00:39:41,320 --> 00:39:44,440
سپس هر زمان که من کاملاً من را نادیده می گیرد
سعی کنید با او صحبت کنید

481
00:39:46,160 --> 00:39:48,680
او همیشه مهلتی دارد
نگران است.

482
00:39:51,480 --> 00:39:53,780
من مطمئن هستم که او هنوز هم به شما اهمیت می دهد.

483
00:39:55,360 --> 00:40:02,300
و می دانید، ما فشار زیادی را احساس می کنیم
برای اجرا در محل کار که ... فقط آرزو می کنم

484
00:40:02,300 --> 00:40:03,800
او همین احساس را در مورد ازدواج ما داشت.

485
00:40:06,120 --> 00:40:07,420
من نمی خواهم احساس نیاز کنم.

486
00:40:08,420 --> 00:40:10,480
این مدت هیچکس منو نمیخواست

487
00:41:20,750 --> 00:41:22,030
سلام؟ کجایی؟

488
00:41:23,390 --> 00:41:24,390
من هنوز سر کار هستم.

489
00:41:24,550 --> 00:41:26,370
هیچ کدوم از متن های من رو پس ندادی

490
00:41:27,850 --> 00:41:33,410
گوشی من خاموش شد و دوباره برنامه ریزی کردند
آن سفر به نیویورک پس اوه من می خواهم

491
00:41:33,410 --> 00:41:39,590
برای مدتی دوباره به خارج از شهر بروم
این مشتری جدید کیست نه هیچ کس شما

492
00:41:39,590 --> 00:41:44,050
به هر حال من باید برم

493
00:42:05,390 --> 00:42:06,650
همه را آنجا گذاشتم.

494
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
نکته به علاوه.

495
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
چیزی اشتباه است؟

496
00:42:15,330 --> 00:42:16,430
نه.

497
00:42:17,010 --> 00:42:18,010
متشکرم.

498
00:42:19,110 --> 00:42:25,770
من از دویدن متنفرم، اما می‌خواهم موفق شوم
بازگشت به خانه نزد دانیل

499
00:42:26,470 --> 00:42:28,270
ببین الان چیزی عوض شده یا نه

500
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
متشکرم.

501
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

502
00:43:01,940 --> 00:43:06,960
سلام ببخشید فقط شوهرم کار کرده
اینجا برای پنج سال من در واقع

503
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
دفترش را ندیده

504
00:43:09,740 --> 00:43:11,420
من گریس، همسر نیل ترومن هستم.

505
00:43:12,360 --> 00:43:14,060
تو همسر نیل هستی؟ او اینجاست؟

506
00:43:24,300 --> 00:43:28,840
بنابراین علیرغم تمام اتفاقاتی که افتاده، من
فکر کردم هنوز ممکن است امیدی وجود داشته باشد

507
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
من

508
00:43:30,700 --> 00:43:34,220
آیا چیزی هست که بتوانید به من بگویید
به من کمک کنید همه اینها را درک کنم؟

509
00:43:43,980 --> 00:43:46,980
همه پاسخ های شما اینجاست.

510
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
جدی؟

511
00:43:55,240 --> 00:43:57,660
نه، تمام زندگی من به انرون رفت.

512
00:43:58,580 --> 00:44:00,680
و... این پاسخ شماست؟

513
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
یک گل؟

514
00:44:06,160 --> 00:44:07,260
این تمام چیزی است که می بینید؟

515
00:44:12,160 --> 00:44:15,900
با احترام، چیزی که من می بینم این است که شما هستید
یکی که دیوانه است

516
00:44:16,900 --> 00:44:20,500
نه، من داستان شما را در مورد بودا خواندم
ترک خانواده اش این دیوانه کننده است.

517
00:44:21,280 --> 00:44:25,140
منظورم این است که اگر افرادی مثل من تسلیم شوند
همه چیز، من قابل تایید هستم.

518
00:44:26,000 --> 00:44:30,460
میدونی، جهنم، هی، میدونی، البته
من فقط می توانم داروهای ضد افسردگی مصرف کنم

519
00:44:30,460 --> 00:44:35,020
فقط یک زامبی دیگر که در اطراف راه می رود
تلاش برای پرداخت وام مسکن خود، یا، اوه، بریزید

520
00:44:35,020 --> 00:44:38,220
علاقه من به یک سیستم سینمای خانگی،
و چه فایده ای دارد؟

521
00:44:38,820 --> 00:44:40,640
یعنی کی میخواد اینطوری زندگی کنه؟

522
00:45:11,530 --> 00:45:12,930
فکر می کنم می توانم با آن کار کنم، بله.

523
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
بسیار خوب.

524
00:45:16,790 --> 00:45:17,790
آدرس رو برام پیامک کن

525
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
خداحافظ

526
00:45:22,890 --> 00:45:25,470
زنی هست که می خواهد 5 دلار به من بدهد
000 تا با او رابطه جنسی داشته باشید

527
00:45:25,470 --> 00:45:26,470
آخر هفته

528
00:45:30,170 --> 00:45:31,170
من می روم.

529
00:45:31,990 --> 00:45:33,630
وقتی آماده شدی، برمی گردی.

530
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
از من میپرسی...

531
00:45:39,440 --> 00:45:41,380
هر کسی می تواند ذن باشد اگر شما همه چیز را مدیتیشن کنید
روز

532
00:45:42,540 --> 00:45:43,620
سعی کن خانواده داشته باشی

533
00:45:44,840 --> 00:45:50,300
آره، نیمی در ترافیک ساعت شلوغ زندگی کن
زندگی و کار شما 80 ساعت در هفته اکنون،

534
00:45:50,300 --> 00:45:54,720
شما می توانید همه این کارها را با یک لبخند انجام دهید
صورت تو، پس من باور خواهم کرد که هستی

535
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
واقعا روشن شده

536
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
نه، نه، نه، نه.

537
00:46:07,060 --> 00:46:08,060
یکی رو گذاشتی

538
00:46:19,690 --> 00:46:20,690
میخوای به آنیکا بگی؟

539
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
من نمی دانم.

540
00:46:22,710 --> 00:46:25,330
همه چیز ممکن است تقصیر من باشد. من هستم
ببخشید چی

541
00:46:25,610 --> 00:46:27,670
او فقط، او اخیراً بسیار ناراضی بوده است.

542
00:46:27,990 --> 00:46:31,630
من سعی کرده ام او را تشویق کنم. من او را خریدم
یک کراوات

543
00:46:32,030 --> 00:46:36,010
گریس، تو چیزی جز این نبودی
از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردید از او حمایت می کنید.

544
00:46:37,090 --> 00:46:41,430
هیچ چیزی که شما گفتید یا نگفتید نمی توانست
او را وادار به انجام کاری کرده اند.

545
00:46:41,750 --> 00:46:43,710
مگر اینکه اتفاق دیگری رخ دهد.

546
00:46:48,490 --> 00:46:51,290
اتفاق دیگری می افتد؟ اوه و تو
میدونی دفترش چی گفت؟

547
00:46:51,530 --> 00:46:55,870
این که وقتی به نیویورک رفت دیگری
روز، او در هواپیما ترسید و

548
00:46:55,870 --> 00:46:58,110
سرسره اضطراری را کشید. آیا شما
شوخی؟

549
00:46:58,430 --> 00:47:00,110
نه، و من فکر می کنم شما می توانید کل را ببینید
چیز آنلاین

550
00:47:00,870 --> 00:47:01,870
نگه دارید.

551
00:47:10,430 --> 00:47:11,630
اوه فکر کنم پیداش کردم

552
00:47:11,890 --> 00:47:16,190
خسته از اینکه می گویند آرام بمان...
وای خدای من دیوونه شدم

553
00:48:37,910 --> 00:48:40,670
سلام؟ کار کاغذی مشکلی نخواهد داشت.
آره مطمئنم

554
00:48:42,130 --> 00:48:43,310
آره امروز صبح باهات حرف میزنم

555
00:48:44,330 --> 00:48:46,310
فقط وجوه را انتقال دهید و من شما را می گذارم
در تماس است.

556
00:48:47,630 --> 00:48:48,630
چی؟

557
00:48:50,850 --> 00:48:52,490
آره به جو بگو

558
00:48:53,410 --> 00:48:54,690
به موقع این خوب است.

559
00:48:56,090 --> 00:48:57,490
آدریانا سیمون

560
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
از آشنایی با شما خوشحالم

561
00:48:59,990 --> 00:49:01,710
این تنها لباسی است که داری، سایمون؟

562
00:49:02,090 --> 00:49:04,530
اوه، من یک کت و شلوار تجاری در ماشین دارم.

563
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
متاسفم، من ...

564
00:49:06,410 --> 00:49:07,410
نمیدونستم داریم چیکار میکنیم

565
00:49:07,750 --> 00:49:10,890
وقتی یک زن قرار را می گذارد، باید
همیشه برای هر مناسبتی آماده بیایید

566
00:49:13,150 --> 00:49:14,150
شما چقدر بزرگ هستید؟

567
00:49:15,950 --> 00:49:17,630
نه صبر کن به من نگو

568
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
من می خواهم حدس بزنم.

569
00:49:21,090 --> 00:49:23,950
ژاکت 44 معمولی.

570
00:49:25,650 --> 00:49:28,850
پیراهن، 18.

571
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
سایز 11 سرآشپز؟

572
00:49:34,870 --> 00:49:35,870
11 و نیم

573
00:49:36,910 --> 00:49:37,910
مطمئنی؟

574
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
کاملا مطمئن

575
00:49:40,510 --> 00:49:41,510
بسیار خوب.

576
00:49:41,950 --> 00:49:43,030
بیا تو را از این باشگاه بیرون کنیم.

577
00:49:43,810 --> 00:49:44,810
بیا

578
00:49:46,550 --> 00:49:49,470
ما امشب به جمع آوری کمک مالی می رویم.
تعداد زیادی مرد در آنجا حضور خواهند داشت

579
00:49:49,470 --> 00:49:52,230
از پول شما باید بتوانید پیدا کنید
چیزی شیک تر در اینجا

580
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
چیز خاصی؟

581
00:49:54,710 --> 00:49:55,710
آره

582
00:49:55,890 --> 00:49:57,090
چیزی که من را خوب جلوه می دهد.

583
00:50:18,730 --> 00:50:20,710
عجب این به نظر شما عالی است.

584
00:50:21,570 --> 00:50:22,830
من از شما می خواهم آن را حفظ کنید.

585
00:50:23,110 --> 00:50:24,410
اوه، نه

586
00:50:24,830 --> 00:50:29,730
نه واقعا من نمی توانم. مال یک زن
سخاوت را هرگز نباید گرفت

587
00:50:33,350 --> 00:50:34,350
حق با شماست.

588
00:50:35,930 --> 00:50:36,930
متشکرم.

589
00:50:37,810 --> 00:50:39,030
ببخشید کمی گیج شدم

590
00:50:40,130 --> 00:50:43,470
زیرا شما فقط منظره را به درستی دزدیده اید
بیرون از این اتاق تو زرق و برق دار به نظر میرسی

591
00:50:45,170 --> 00:50:46,770
من کم کم دارم نگران می شوم
در مورد شما

592
00:50:47,020 --> 00:50:48,260
فقط کمی زمان برای گرم کردن نیاز داشت.

593
00:50:48,900 --> 00:50:49,900
من میدونستم که تو تو خودت داری

594
00:51:41,189 --> 00:51:43,070
من کاملا باید آن را داشته باشم.

595
00:51:43,790 --> 00:51:48,230
خانم ها و آقایان، ما در حال تعطیل شدن هستیم
مناقصه در پنج دقیقه متشکرم. را

596
00:51:48,230 --> 00:51:49,129
قطعه ای که می خواستم

597
00:51:49,130 --> 00:51:50,130
ما هرگز پیشنهاد نمی دهیم.

598
00:51:50,210 --> 00:51:51,210
من از آن مراقبت خواهم کرد.

599
00:51:51,930 --> 00:51:54,990
اگر یک کاری باشد که من می دانم چگونه انجام دهم،
این یک معامله نزدیک است.

600
00:52:01,550 --> 00:52:04,790
آیا می خواهید مناقصه بدهید، قربان؟ من می خواهم.
فقط شماره امضا شده را به من بگو من می توانم

601
00:52:04,790 --> 00:52:06,590
جلوتر و آن را برای شما انجام دهید. 5-0-0.

602
00:52:09,250 --> 00:52:11,390
متاسفم، این در راه نیست. حتما
است.

603
00:52:12,730 --> 00:52:16,050
شما می دانید که برای آن قطعه و برای چه کسی پیشنهاد داده است
چقدر من باید با آن به خانه بروم

604
00:52:16,050 --> 00:52:17,029
امشب

605
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
آن شماره دوباره چند بود؟

606
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
درایو 175.

607
00:52:21,950 --> 00:52:23,530
فکر می کنم همه چیز آماده است. متشکرم.

608
00:52:24,230 --> 00:52:25,310
این نیل ترومن است؟

609
00:52:26,190 --> 00:52:29,130
شما با O'Connell در باشان کار می کنید،
درست است؟

610
00:52:29,850 --> 00:52:30,850
چارلز لیپتون.

611
00:52:32,089 --> 00:52:33,830
چارلز فکر کردم تو هستی

612
00:52:34,790 --> 00:52:38,950
بنابراین، آنها چگونه با پول شما رفتار می کنند
آنجا در مونتگومری، اینطور بود؟ مانند،

613
00:52:38,950 --> 00:52:41,770
قبل از اینکه تحویلش بدم ازش عصبانی شدم من
اجازه نمی دهد شما را نگران کند

614
00:52:42,170 --> 00:52:43,170
در کوتاه مدت.

615
00:52:43,510 --> 00:52:45,170
خوب، شما چیزی می دانید که من نمی دانم. از
دوره

616
00:52:45,450 --> 00:52:46,930
اگر این کار را نمی کردم، چگونه می توانستم کارم را انجام دهم؟

617
00:52:47,530 --> 00:52:50,570
خوب، از آنچه من می شنوم، شما این کار را انجام می دهید
این روزها خیلی خوب

618
00:52:51,730 --> 00:52:53,550
شاید دوست داشته باشید نگاهی به من بیندازید
نمونه کارها؟

619
00:52:54,050 --> 00:52:55,050
نظرت را بگو

620
00:53:02,220 --> 00:53:04,360
همه پاسخ های شما در اینجا هستند.

621
00:53:07,780 --> 00:53:09,320
امیدوارم چیزی را قطع نکنم.

622
00:53:09,640 --> 00:53:12,060
آدریانا، چارلز، چارلز، این است
آدریانا شما چطور؟

623
00:53:12,360 --> 00:53:18,180
افسون شده. لطفا خودتون بگید
شوهر که من به کمک او نیاز دارم؟ او هست

624
00:53:18,180 --> 00:53:21,700
با من خیلی خیلی خجالتی است من نیستم
با تو خجالت می کشم، چارلز

625
00:53:22,140 --> 00:53:24,880
من واقعاً علاقه ای ندارم
کمک به شما عصر خوبی داشته باشید

626
00:53:26,440 --> 00:53:27,440
اون کی بود؟

627
00:53:27,820 --> 00:53:29,060
کسی از زندگی دیگر

628
00:54:07,720 --> 00:54:09,340
شما می توانید قبل از دوش گرفتن
تو برو

629
00:54:10,300 --> 00:54:12,900
60 درصد کمتر از چیزی است که در مورد آن صحبت کردیم
روی تلفن

630
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
برش من.

631
00:54:14,740 --> 00:54:15,740
چی؟

632
00:54:16,380 --> 00:54:17,380
صبر کن، برید تو؟

633
00:54:21,700 --> 00:54:22,860
این همه در مورد چیست؟

634
00:54:23,520 --> 00:54:29,420
من واقعاً آن را تبلیغ نمی کنم، اما دارم
خدماتی که به افراد بسیار ثروتمند و بسیار ثروتمند پاسخ می دهد

635
00:54:29,420 --> 00:54:33,960
زنان پرمشغله و بسیار حساسی که به دنبال آن هستند
برای یک مرد، نه یک شوهر، و معمولا

636
00:54:33,960 --> 00:54:35,380
فقط برای یک عصر

637
00:54:41,960 --> 00:54:43,540
من مدتی است که در مورد شما می شنوم.

638
00:54:43,780 --> 00:54:45,620
کلمه در دایره های خاصی حرکت می کند.

639
00:54:45,900 --> 00:54:49,800
از آنجایی که من همیشه به دنبال چیزهای جدید هستم
استعداد، فکر کردم که یک تست کوچولو بدهم

640
00:54:49,800 --> 00:54:50,920
قبل از ارائه پیشنهاد رانندگی کنید.

641
00:54:51,180 --> 00:54:54,500
بنابراین کل این شب فقط گذشته است
یک مصاحبه شغلی بزرگ

642
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
بیا برای من کار کن

643
00:54:58,280 --> 00:55:00,560
من فکر می کنم شما تعجب خواهید کرد که چقدر شما
کسب و کار بهبود می یابد.

644
00:55:00,800 --> 00:55:03,520
مگر اینکه دوست داشته باشی به همه ی تنهایی ها ضربه بزنی
خانم های خانه دار شما را پر کرده اید

645
00:55:03,520 --> 00:55:05,200
دفترچه تلفن با. من علاقه ای ندارم.

646
00:55:07,500 --> 00:55:08,580
قبلا چی بودی؟

647
00:55:11,500 --> 00:55:15,520
شما مربی شخصی معمولی نیستید
یا مدلی که معمولاً با آن برخورد می کنم.

648
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
تو روح داری

649
00:55:22,280 --> 00:55:23,800
من پول دیگران را مدیریت می کنم.

650
00:55:25,720 --> 00:55:27,360
کاملاً واضح است که من روح نداشتم
دیگر

651
00:55:29,480 --> 00:55:31,480
خوب، خوشبختانه این یک شغل نیست
نیاز

652
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
اگرچه یک امتیاز مثبت است.

653
00:55:36,220 --> 00:55:40,020
متشکرم.

654
00:55:41,470 --> 00:55:42,470
عصر بسیار دلپذیر.

655
00:55:43,570 --> 00:55:45,870
وقتی برای ایجاد یک تغییر واقعی آماده هستید،
من اینجا خواهم بود تا به شما خوشامد بگویم.

656
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
ببین چی گرفتم

657
00:56:44,040 --> 00:56:49,300
104 اینچ، عمق بالا، شفافیت LED سه بعدی،
عزیزم بزرگترین موجود در بازار. چی

658
00:56:49,300 --> 00:56:50,300
آیا شما فکر می کنید؟

659
00:56:50,520 --> 00:56:53,380
تبریک میگم سوپر بول قرار است
امسال در خانه من باش دریافت کردم

660
00:56:53,380 --> 00:56:55,400
بلندگوها وصل شدند می شود مانند
تو خودت عکس میگیری

661
00:56:56,420 --> 00:56:57,420
مشتاقانه منتظر آن هستیم.

662
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
در اینجا

663
00:57:28,560 --> 00:57:30,240
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟

664
00:57:30,700 --> 00:57:34,320
همسر شما در واقع خانه I را به صحنه برده است
دو سال پیش خریدم

665
00:57:35,640 --> 00:57:38,500
می دانید، من فکر می کنم ما در واقع نیمی از آن را حفظ کردیم
اون مبلمان هم

666
00:57:49,130 --> 00:57:51,290
اگر من او را فقط برای یک دزدی بدزدم اشکالی ندارد؟
ثانیه

667
00:57:51,830 --> 00:57:52,830
نه لطفا

668
00:58:02,850 --> 00:58:05,170
آره، باید بهت بگم نیل، تو واقعا
غافلگیرم کرد

669
00:58:05,430 --> 00:58:08,930
دو بار در یک هفته خیلی اتفاق نمی افتد
اغلب بابت تلویزیون متاسفم

670
00:58:09,150 --> 00:58:10,150
نباش.

671
00:58:10,750 --> 00:58:14,830
واقعیت این است که دقیقاً این گونه است
اشتیاق و بی پروایی که این را ساخته است

672
00:58:14,830 --> 00:58:15,830
محکم عالی

673
00:58:16,780 --> 00:58:19,080
من نمی خواهم آن را از دست بدهم. من خودم را نمی خواهم
کار برگشت خوب

674
00:58:19,700 --> 00:58:21,280
چون یه چیزی بهت پیشنهاد میکنم
بهتر

675
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
مشارکت.

676
00:58:25,000 --> 00:58:29,060
امروز صبح از چارلز تماس گرفتم
لیپتون. گفت تو را در یک مهمانی دیدم

677
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
شب دیگر

678
00:58:30,160 --> 00:58:32,860
او اصرار دارد که شما او را تحویل بگیرید
صندوق تامینی

679
00:58:33,880 --> 00:58:35,900
من به او گفتم شما نمی توانید صبر کنید تا دریافت کنید
آغاز شد.

680
00:58:37,460 --> 00:58:38,900
مجبورم نکن اینجا التماس کنم نیل.

681
00:58:40,660 --> 00:58:44,260
خوب، آیا می دانید چقدر است؟
پولی که یک شریک به دست می آورد؟ برام مهم نیست

682
00:58:44,260 --> 00:58:45,260
پول

683
00:58:47,310 --> 00:58:48,790
باشه به چی اهمیت میدی؟

684
00:59:24,360 --> 00:59:25,660
من مرد استخر را اخراج کردم.

685
00:59:26,440 --> 00:59:27,560
بله حق با شما بود

686
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
تنبل بود.

687
00:59:30,380 --> 00:59:32,300
نمی دانم چرا هرگز آن را ندیدم
قبل از

688
00:59:33,620 --> 00:59:36,240
خوب، ما هیچ زمانی را اینجا نمی گذرانیم
دیگر

689
00:59:38,020 --> 00:59:41,000
تمام دلیلی که ما این خانه را خریدیم،
یادت هست؟

690
00:59:47,040 --> 00:59:48,600
چطور هیچ وقت به من نگفتی؟

691
00:59:50,000 --> 00:59:51,020
در مورد شغل؟

692
00:59:56,010 --> 00:59:57,150
نمیخواستم نگرانت کنم

693
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
من تمرین خواهم کرد.

694
01:00:04,390 --> 01:00:10,490
ما چطور؟ آیا قرار است تمرین کنیم؟

695
01:00:12,850 --> 01:00:17,830
من نمی دانم. من میترسم نیل. من این کار را نمی کنم
بدانیم چه بر سر ما می آید

696
01:00:37,520 --> 01:00:38,620
تو هنوز اون کراواتی رو داری که برام خریدی

697
01:00:40,560 --> 01:00:41,580
نه رنگش هست

698
01:00:42,580 --> 01:00:45,540
واقعاً چشمان شما را بیرون می آورد. آره، من
دانستن

699
01:00:48,540 --> 01:00:51,360
می خواهم بدانی که من قدردانی می کنم
وقتی به من چیزهایی می دهی

700
01:00:52,520 --> 01:00:54,060
شما هرگز نباید آن را بدیهی بدانید.

701
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
متشکرم.

702
01:00:58,540 --> 01:00:59,740
و من آن را پس دادم.

703
01:01:22,540 --> 01:01:23,720
این شغل واقعی شماست.

704
01:01:29,000 --> 01:01:31,040
گریس به من گفت که شما مالی هستید
پسر

705
01:01:31,620 --> 01:01:32,980
به نظر می رسد شما برای خودتان خوب هستید.

706
01:01:35,240 --> 01:01:36,360
میدونم گوشی من رو داشتی

707
01:01:36,860 --> 01:01:37,860
بسیار خوب.

708
01:01:37,920 --> 01:01:41,800
میدونم با یکی از مشتریام خوابیدی
یک متصدی بار در هتل، یکی از دوستان

709
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
مال من

710
01:01:44,500 --> 01:01:46,080
با مخاطبین من چه کردید؟

711
01:01:46,620 --> 01:01:48,440
من دیگر نمی توانم به آنها آنلاین دسترسی داشته باشم.

712
01:01:51,580 --> 01:01:52,700
امرار معاش من، مرد.

713
01:01:53,960 --> 01:01:55,140
اینجا میخوای با من چیکار کنی؟

714
01:01:55,900 --> 01:01:57,900
همون کاری که با همسرم کردی فکر کنم

715
01:02:01,020 --> 01:02:02,340
میدونم کجا زندگی میکنی

716
01:02:02,880 --> 01:02:04,980
باشه، من میدونم الان کجا کار میکنی

717
01:02:06,640 --> 01:02:09,880
اگر کاری را که انجام دادید لغو نکنید، من هستم
باید دنبالت بیاد

718
01:02:11,660 --> 01:02:12,660
منو میفهمی؟

719
01:02:14,100 --> 01:02:15,100
این یک تهدید واقعی نیست.

720
01:02:15,600 --> 01:02:17,000
می دانید تهدید واقعی چیست؟

721
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
IRS.

722
01:02:20,259 --> 01:02:23,380
برای آخرین بار به امور مالی خود نگاه کنید
10 سال و کشف این که تو چیست

723
01:02:23,380 --> 01:02:24,540
در واقع برای امرار معاش انجام دهید

724
01:02:25,540 --> 01:02:27,580
و تمام چیزی که لازم است یکی خواهد بود
تماس تلفنی

725
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
متوجه من شدی؟

726
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
یو!

727
01:02:32,060 --> 01:02:33,060
شنیدم کاربرد خوبی داره

728
01:02:33,640 --> 01:02:35,020
ما پیشنهاد پاکسازی خود را پس گرفتیم.

729
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
این عالی است.

730
01:02:37,760 --> 01:02:38,658
حال شما چطور است؟

731
01:02:38,660 --> 01:02:40,300
داریل. شما این خار را می شناسید؟

732
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
خیر

733
01:02:41,720 --> 01:02:45,080
او این کار را نمی کند. خب تو خوش شانسی این یک است
درد شدید در الاغ

734
01:02:49,260 --> 01:02:53,260
من فقط شوخی می کنم. او با استعدادترین است
مرد در شرکت چرا وارد نمیشی

735
01:02:53,260 --> 01:02:53,819
آسانسور؟

736
01:02:53,820 --> 01:02:55,200
البته جناب من

737
01:02:58,140 --> 01:02:59,140
از آشنایی با شما خوشحالم

738
01:03:03,300 --> 01:03:04,900
آیا چیز دیگری برای بحث داشتیم؟

739
01:03:07,280 --> 01:03:08,540
به گریس بگو سلام کردم.

740
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
آسانسور را گرفت.

741
01:03:18,190 --> 01:03:19,250
خب فهمیدم

742
01:03:24,650 --> 01:03:25,170
من دارم

743
01:03:25,170 --> 01:03:39,890
بوده است

744
01:03:39,890 --> 01:03:44,890
دوباره به آن داستان زیاد فکر می کنم
اخیرا

745
01:03:45,840 --> 01:03:48,380
درباره ترک خانواده بودا
جستجوی معنا

746
01:03:48,880 --> 01:03:53,240
اولش واقعا برام معنی نداشت
زمانی که آن را خواندم یعنی چه

747
01:03:53,240 --> 01:03:56,700
مرد باید باشی تا ترک کنی
همه چیزهایی را که تا به حال دوست داشته اید جستجو کنید

748
01:03:56,700 --> 01:03:57,700
معنی همه آن؟

749
01:04:00,100 --> 01:04:05,060
من حدس می زنم شما هرگز واقعا نمی دانید کجا
روشنگری خواهد آمد.

750
01:04:15,820 --> 01:04:16,820
بابا فکر کردم مرده ای

751
01:04:17,080 --> 01:04:18,080
منم همینطور

752
01:04:18,220 --> 01:04:19,980
ببین، ما به تعطیلات نیاز نداشتیم، عزیزم.

753
01:04:20,480 --> 01:04:22,480
فقط کمی وقت خانوادگی در اطراف
استخر

754
01:04:22,740 --> 01:04:25,820
من در واقع فکر می کنم به جایی گرم تر بروم
بهتر بود

755
01:04:26,060 --> 01:04:28,580
آره بله، اما این موضوع نیست.

756
01:04:28,840 --> 01:04:30,740
قرار بود ناهار درست کنم. چه کسی گرسنه است؟

757
01:04:31,560 --> 01:04:32,580
ماهی تن در حال آمدن است.

758
01:04:33,360 --> 01:04:35,120
گریس، او وارد شود.

759
01:04:35,360 --> 01:04:36,480
در واقع آنقدرها هم بد نیست.

760
01:04:36,760 --> 01:04:38,500
داشتم براش برنامه ریزی میکردم

761
01:04:39,540 --> 01:04:40,960
وای مامان دمتون گرم

762
01:04:50,730 --> 01:04:51,950
میدونستم خیلی خوبه که درست باشه.

763
01:04:52,330 --> 01:04:53,610
من مجبور نبودم به دفتر بروم.

764
01:04:54,050 --> 01:04:55,430
اول ببینیم کیه

765
01:05:04,890 --> 01:05:08,190
خب؟ کیست؟